Cadouri in Romania
Imi spune un amic plecat de ceva vreme “afara” ca un amic de-al lui doreste sa trimita niste cadouri in Romania. Si cum stia ca FunGift.ro este cel mai bun magazin online de cadouri din Romania (shameless self-promotion 
) care basca accepta si plata online de pe caduri americane sau PayPal, ne-a recomandat.
Americanul, in dorinta lui de a-si rezolva problema, vine si nu poate comanda respectivele cadouri cu livrare in Romania pentru ca, surpriza, FunGift.ro nu este bilingv.
Din aceasta poveste mie mi se nasc mai multe intrebari:
- cati vobitori de limba engleza care nu stiu o boaba de romana doresc sa trimita cadouri in Romania?
- numarul acestora este destul de mare pentru a implementa o a doua limba pe FunGift.ro?
- vor avea acestia incredere sa comande si mai ales sa plateasca cu cardul?
May 14th, 2007 at 4:37 pm
Implementarea unei noi limbi nu ar strica, asta e sigur si foarte greu nu e (spun eu, care nu prea le am cu programarea
), cat despre comenzi…aici sunt mai reticent, dar cine stie, poate ca acum si Google si Paypal-ul ne vad cu ochi mai buni, poate la fel vor face si vorbitorii de alte limbi care nu stiu o boaba romaneste 
May 14th, 2007 at 5:52 pm
Bine promovate, cadourile pentru firme ar putea da valoare acestei implementari. Eventual cadouri custom (inscriptionari calendare, pixuri etc). Pentru cadourile personale, eu m-as gandi mai mult la a implementa si italiana, germana, franceza. Din cate am auzit, vest-europenii sunt cam reticenti in a citi site-uri in limba engleza (numai daca-i musai-musai), vor totul tradus de-a gata. Dpdv programare, intr-adevar, nu ar trebui sa fie un efort prea mare (personal, inca de la inceput am scris codul Goovel.net anticipand o traducere ulterioara a site-ului). Plata cu card-ul? Si aici trebuie o promovare buna si o dezvoltare si imbunatatire a imaginii (si a serviciilor) payment gateways romanesti. La asta lucram cu totii, nu?…
Nelu lazar
Magazinul ofertelor turistice
http://www.Goovel.net
admin@goovel.net
May 19th, 2007 at 1:27 pm
Problema mea nu este cat de dificila sau nu este implementarea unei noi limbi pe FunGift.ro. Ci daca chiar sunt cereri de cadouri in Romania din afara. Daca oameni nonvorbitori de limba romana doresc sa faca cadouri in Romania.
June 3rd, 2007 at 12:42 am
Eu cred ca sunt o gramada care doresc sa comande cadouri in romania dar toti acestia nu sunt straini. Sunt oameni plecati din romania care doresc sa faca cadouri celor ramasi in tara. Nu cred ca o a doua limba ar face fun gift mai atractiv pentru cei care doresc sa faca cadouri in romania.